-C2200

-C2200

addossare (или buttare, dare, gettare) la colpa (или far colpa) a qd

свалить вину на кого-л.:

«Dite pure a tutti, che ho sbagliato io, per troppa furia... gettate tutta la colpa addosso a me». (A. Manzoni, «I promessi sposi»)

— Скажите всем, что это я в спешке ошибся... пусть вина ляжет на меня одного.

Sentiva oscuramente che Massimo dava la colpa a lei dell'insuccesso. (G. Rodari, «W la Saponia!»)

Ливия смутно чувствовала, что Массимо обвиняет ее в неудаче.


Frasario italiano-russo. 2015.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»